Does she want the name to be visible in a specific context? No Such as certain web searches? A certain place in an alphabetized list?
Does she want to attract people from a certain location? No, but location is relevant
Is she relevant competing with any other restaurant? Any other business? Is she relevantly trying to take advantage of some effort put forth by someone else? No to all
Is there a clever acronym at play here? No, but there is wordplay involved Had she called it the 'Away Team' would it have worked just as well? No Is there something unusual about the architecture of the restaurant? No
Is her only motivation to make the restaurant more successful? I'll say Yes - she will probably use the wordplay in the advertising to attract customers, but she also just likes the wordplay
Does the restaurant have a relevant webpage? Not relevant Is it relevant how the business is advertised? No